نکته‌هایی برای استفاده بهتر از Google Translate
از ترجمه افلاین در گوگل ترنسلیت استفاده کنید
Google Translate ، علاوه بر یک ترجمه ساده و رایگان، قابلیت‌های بسیاری را ارائه می‌دهد. چندین سال پیش، استار ترک طرح مترجم جهانی را ارائه داد که از این طریق افراد می‌توانستند با بیگانه‌ها با زبان مادری آنها هم‌صحبت شوند. در حال حاضر با Google Translate می‌توان این کار را انجام داد.
این قابلیت بر روی گوشی‌های هوشمند نصب نیست اما برای استفاده در بسیاری از سفرها نیاز است. در حقیقت، این قابلیت کاربردی بوده و دارای امکانات بسیاری است که ممکن است از وجود آن بی‌خبر باشید. با ما همراه باشید تا با معرفی شش نکته از Google Translate در گوشی‌های هوشمند بهره‌مند شوید.
دانلود زبان‌های آفلاین
ممکن است در طول سفر به اینترنت دسترسی نداشته باشید، بنابراین ایده خوبی است که از زبان‌های آفلاین در ترجمه پشتیبان‌گیری کنید. این برنامه می‌تواند بدون دسترسی به اینترنت، ترجمه اولیه را انجام دهد، بنابراین، برای استفاده از آن، فایل‌های لازم را دانلود کنید.
ده‌ها زبان در حالت آفلاین پشتیبانی می‌شوند
برای دانلود زبان‌های آفلاین، از منوی برنامه، روی گزینه ترجمه آفلاین ضربه بزنید. در حالت آفلاین زبان‌های بسیاری از جمله اسپانیایی، آلمانی، و فرانسوی، همراه با رومانیایی، ایسلندی، یونانی پشتیبانی می‌شود. در حالت آفلاین، نمی‌توان از قابلیت صدای مکالمه استفاده کرد، اما امکان تایپ کردن و اسکن تصاویر و حتی تبدیل متن به گفتار وجود دارد.
ترجمه متن برجسته و نشاندار
سیستم عامل اندروید از عملکردهای انتخاب متن پشتیبانی می‌کند و می‌توان از طریق کروم این قابلیت را دریافت کرد، به طوری که یک فرمت برای ترجمه هر پاراگراف متن وجود دارد. فقط آن را برجسته کنید، روی دکمه منوی برنامه کلیک کنید و Translate را انتخاب کنید.
ترجمه متن در کروم
ترجمه متن انتخاب شده شما در کادر ترجمه بالای صفحه ظاهر می‌شود. زبان اصلی باید به طور خودکار شناسایی شود و به زبان پیش‌فرض شما ترجمه شود. یک دکمه ترجمه جدید وجود دارد که می‌توانید متن بیشتری را بدون خروج از پنجره انجام دهید.
حالت مکالمه
Google Translate شامل تمام ابزارهایی است که برای ترجمه سریع عبارات به آن نیاز خواهید داشت، اما در صورتی که مکالمه داشته باشید، حالت جداگانه وجود دارد. می‌توانید با استفاده از آیکون میکروفون در پایین کادر اصلی، حالت مکالمه را وارد کنید و از طریق آیکون دست که در بالای صفحه مکالمه قرار دارد به دستورالعمل‌ها دسترسی پیدا کنید که وضعیت را برای افراد با زبان‌های دیگر توضیح خواهد داد.
به راحتی با حالت مکالمه به گفتگو بپردازید
حالت مکالمه بین دو زبان اتفاق می‌افتد، شما صحبت می‌کنید، نرم‌افزار ترجمه را آماده می‌کند، همچنین، شخص دیگری صحبت می‌کند و نرم‌افزار ترجمه را آماده می‌کند. به طور پیش‌فرض، Translate یک زبان را در یک زمان گوش می‌دهد، اما یک دکمه در وسط وجود دارد که نرم‌افزار را برای گوش دادن به هر دو زبان تنظیم می‌کند. این قابلیت از تداخل هم‌صحبتی دو فرد به طور همزمان جلوگیری می‌کند.
ترجمه‌های زنده تصویری
گوگل چند سال پیش شرکت Quest Visual را تاسیس کرد و قابلیت‌های ترجمه متون به نام Word Lens را اضافه کرد. این قابلیت به شما کمک می‌کند که متن مورد نظر خود را در گوشی وارد کرده و در همان لحظه ترجمه را با زبان تنظیم شده دریافت کنید.
برای شروع، لازم است روی آیکون دوربین در پایین قسمت متن ترجمه شده ضربه بزنید. تنظیمات زبان مورد استفاده، از رابط اصلی ترجمه شما حذف می‌شوند، بنابراین قبل از فشار دادن دکمه، ابتدا زبان مناسب را انتخاب کنید. در صورتی که زبان اصلی را به صورت آفلاین ذخیره کرده‌اید (با توجه به مطالب فوق)، می‌توانید ترجمه‌های فوری را دریافت کنید که در آن تصویر زنده با رنگ پس‌زمینه تطبیق دارد. در غیر اینصورت، باید تصویری از متن را قرار دهید تا نرم‌افزار بتواند ترجمه را انجام دهد.
ترجمه‌های پی در پی با یک ضربه
اگر بیش از چند پیام یا ایمیل با یک زبان دیگر دریافت کرده‌اید، ترجمه پی در پی و بازگشت مجدد به برنامه می‌تواند آزاردهنده باشد، اما این امکان وجود دارد که با یک ضربه ترجمه را انجام دهید. این قابلیت را از طریق قسمت تنظیمات ترجمه، فعال کرده و زبان پیش‌فرض خود را تنظیم کنید. با استفاده از این قابلیت با هر بار کپی کردن متن، یک حباب در سمت راست صفحه ظاهر می‌شود. پنجره ترجمه، به طور خودکار متن کپی شده را شناسایی و به زبان پیش‌فرض شما ترجمه می‌کند. همانند ویژگی ترجمه کروم، می‌توانید بدون خروج از برنامه، متن‌های جدید را برای ترجمه وارد کنید.
ایجاد لغتنامه سفارشی
ترجمه شامل یک لغتنامه سفارشی است که در آن می‌توانید برای دسترسی به ترجمه سریع در آینده، لغات مهم و رایج را ذخیره کنید.
مهمترین عبارات خود را در یک مکان نگه دارید
نرم‌افزار ترجمه یک لیست از ترجمه‌هایی که اخیرا صورت گرفته در زیر کادر متن اصلی نگه می‌دارد. در سمت راست هر یک از متون، یک علامت ستاره وجود دارد، روی آن ضربه بزنید و متون و عبارات را به لغتنامه خود اضافه کنید. این لغتنامه از طریق فهرست راهنما قابل دسترسی است و امکان جستجو نیز وجود دارد، با ضربه زدن به هر لغت می‌توانید آن را به لغتنامه اضافه کنید.